Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания




Скачать 39.42 Kb.
НазваниеКурсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания
Дата конвертации04.09.2013
Размер39.42 Kb.
ТипДокументы
РЕЗЮМЕ



Контактная информация
ФИО: Коркина Татьяна Евгеньевена

Дата рождения: 03 сентября 1983г.

Место рождения: г. Ленинград

Семейное положение: не замужем

E-mail: tanchoks@mail.ru
Телефон: 8-911-994- 09-49

Образование :

  1. Высшее по специальности Культурология, (СПб Университет Культуры и Искусств).

  2. Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при ЗАО «ИНТУРИСТ»

  1. Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания

  1. Профессиональное музыкальное образование (Санкт-Петербургский Лицей Искусств)

  1. Курсы по психологии продаж в ОАО «ING-Russia»

  2. Незаконченное высшее по специальности Социальная Психология, (СПб Университет Культуры и Искусств).


Опыт работы :

  1. Кубок Мира по Латиноамериканским Танцам в Кремле

Администратор, переводчик.

Организация и координация внеконкурсной программы для приглашенных участников мероприятия. Ведение пресс-конференций, написание пресс-релизов. Организация досуга и логистика приглашенных артистов.

  1. - ООО «Svoy-Travel», (2001-2006)

Гид-переводчик

- Экскурсионное обслуживание иностранных туристов, услуги гида-переводчика и сопровождающего группы туристов, организация и сопровождение экскурсий, продвижение туристского продукта и услуг туристических фирм.

  1. OOO «Inko-Travel», OOO «Star-Travel», OOO «Мир» (2006-2010).

Гид-переводчик

- Экскурсионное обслуживание иностранных туристов, услуги гида-переводчика и сопровождающего группы туристов, организация и сопровождение экскурсий, продвижение туристского продукта и услуг туристических фирм.


  1. «Cecinas Nieto de Leon» (www.cecinasnieto.com) (2005-2007)

- Создание PR компании для внедрения на российский рынок эксклюзивного продукта от «Cecinas Nieto de Leon», участие в международных выставках «Продэкспо», «ПИР», «Интерфуд» в Москве, Санкт-Петербурге, Барселоне. Разработка рекламных проспектов для российского потребителя.

5. «ТрансТех» (2007)

Переводчик технической литературы

- Письменный перевод технических характеристик «Су-34», разработка и создание глоссария на испанском и английском языках.

  1. ФК «Зенит»,(2005-2008)

Переводчик. Администратор

- Помощь в организации пресс-конференций, интервью. Синхронные переводы на пресс-конференциях, деловых переговорах. Личный администратор легионера Алехандро Домингеса..

  1. Издательство «Альтернатива», журнал «Альманах» (2007-2008)

Журналист

- Написание рекламных статей, пресс-релизов, интервью с актёрами, топ-менеджерами, обозревание главных культурных, социальных и спортивных событий Петербурга. Привлечение рекламодателей в журнал.

  1. ООО «Roca Sanitarias» (2008-2008)

- Специалист по работе с клиентами

Оптовые продажи элитной испанской сантехники в Санкт-Петербург и регионы РФ. Ведение клиентской базы. Перегворы с ключевыми клиентами. Оформление сопутствующих документов.

8. Галерея современной живописи «Alkemist» в Санкт-Петербурге (2009-2010)

- PR менеджер.

Подготовка галереи к открытию: организация ремонтных работ и подготовка помещения, привлечение к сотрудничеству известных петербургских художников, организация пресс-конференций, привлечение СМИ и потенциальных клиентов.


Знание иностранных языков:

-Испанский – свободный

-Английский – разговорный, письменный


Владение ПК

  1. Уровень продвинутого пользователя: Word, Excel, SDR, Photoshop, Internet Explorer, Trados Workbench, Outlook, ICQ, Messenger, Skipe.


Владение орг. Техникой

- Принтер, ксерокс, сканер, факс, телефон, дырокол, степлер.


Профессиональный опыт:

-Координация работы служб, направленных на экскурсионное обслуживание туристических групп

-Синхронные переводы на деловых переговорах, пресс-конференциях, выставках

-Организация промоакций на выставках Продэкспо, ПИР (Москва)

-Написание информационных, рекламных статей


Профессиональные и личные качества:

-Стрессоустойчивость, целеустремлённость, креативность и оперативность в принятии решений, коммуникабельность, дисциплинированность, ответственность, стремление к лидерству, перфекционизм, чувство юмора.


Кредо

- Не бойтесь делать то, чего никогда не делали, потому что ковчег строил любитель, а Титаник - профессионалы.


Дополнительная информация:

-Водительские права

-Личный а/м

-Загранпаспорт

-Не привлекалась

Похожие:

Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconКурсы по информатике (Бенальмадена, Испания) Высшие Библиотечные курсы (Ленинград). Специальность: Библиография и библиотековедение
Государственные высшие курсы иностранных языков (Ленинград). Специальность: испанский
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconПрограмма дисциплины испанский язык
Программа дисциплины «Испанский язык» (третий иностранный язык) / сост. Н. Б. Дел-Рио. – М. Импэ им. А. С. Грибоедова, 2009. – 14...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconОбщество с ограниченной ответственностью
Общие сведения Королевство Испания. Столица Мадрид. Политический строй конституционная монархия. Официальный язык испанский. Религия...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания icon«беспокойная анна» Caotica Ana Испания, 2007 год, 118 мин испанский язык, русские субтитры
Фильм-участник конкурсной программы II международного кинофестиваля в Риме (2007)
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconКурсы платные, стоимость для сотрудников «Маленького проказника» составляет
В связи с расширением рынка услуг домработниц и повышения требований к качеству услуг, Агентство «Маленький проказник» организует...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconКонцерт современной испанской музыки Эстела Барриентос
Испания), Международный музыкальный фестиваль, г. Франкфурт (Германия), Фестиваль «Euskadi» (Испания), Международный конкурс хоровых...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconВариация физических констант во времени и в пространстве и релятивистские поправки в атомах
...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconҚолданбалы бағдарламалық Қамсыздандыру бойынша дәрістер курсы
«Қолданбалы бағдарламалық қамсыздандыру бойынша дәріс курсы» оқу құралы «Информатика» мамандықтарына және «Қолданбалы бағдарламалық...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconОмонимы
При омонимии звуковые оболочки слов тоже одинаковы. Однако никаких смысловых связей между названными явлениями для носителя современного...
Курсы гидов-переводчиков (испанский язык) при зао «интурист» Курсы английского языка при Comunidad de Castilla la Mancha en Guadalajara (1998), Ciudad Real, Испания iconСиллабус «Госпитальды хирургиядағы симуляция курсы» элективті пән бойынша Мамандығы 051301 «Жалпы медицина»
«Госпитальды хирургиядағы симуляция курсы» мамандығы 051301 – «Жалпы медицина» 07 сәуір 2011ж
Разместите кнопку на своём сайте:
kaz2.docdat.com


База данных защищена авторским правом ©kaz2.docdat.com 2013
обратиться к администрации
kaz2.docdat.com
Главная страница